Bangsat kau!
BUNSHIN TAIATARI!
Aku tidak mau mati!
Terlalu lambat!
Hah?
Naruto!
Apa semua ini takdir?
Akhirnya setelah sekian lama...
Dengan pengobatan ninjutsu gelap yang kita bangun malam ini,
Kita akan bawa Mouryou kembali hidup dan satukan dunia di bawah satu pemimpin!
KYOUKA SHOHOU CHAKRA CHUUNYUU!
Suntikan telah selesai.
Penyusup!
Kau mau bagian ini?
Sekarang Gitai, Setsuna!
KATON NINPOU, HIBASHIRI!
Jangan takut dengan api bodoh itu!
FUUTON NINPOU, KAMIKAZE!
Akhirnya saat ini tiba!
Tunggu di sini. Hubungan dunia ini dengan dunia lain tepat di depan kita.
(Yomi adalah nama dari dunia hitam Jepang dalam cerita rakyat tradisional) Hanya aku, yang telah diberi nama Yomi, bisa melanjutkannya.
Di sana!
Aku menunggu, aku menunggumu, Mouryou!
Memulai teknik upacara!
MIN, SHIN, GAN, REPPYOU...
SHOUZEN, MIKA, DAN, RAKU, SHOU!
Betapa rindunya...
Jadi aku kembali ke dunia ini
Saya menantikan kehadiran anda, Tuan Mouryou
Siapa kau?
Apakah anda lupa dengan saya? Saya adalah Yomi.
Yomi?
Akulah penyelamat shinobi sewaktu menggunakan tenaga anda membangun prajurit hantu.
Kenapa kau memanggilku?
Bintang-bintang telah tersusun
Waktunya telah tiba bagi kita untuk menyatukan kekuatan sekali lagi dan membangun Kerajaan Seribu Tahun.
Tapi di mana tubuhku?
Jika aku hidup di sini hanya dengan roh, aku akan segera berakhir.
Silahkan gunakan tubuh saya.
Saya akan menggunakan pengobatan ninjutsu gelap untuk memindahkan jiwa anda ke tubuh saya.
Mulai operasi!
Mari, masuk ke tubuh saya!
Upacara telah selesai.
Kembali hidup, prajuritku!
Bangun!
Kita harus segera ke tempat suci di mana badan Tuan Mouryou di segel.
Tidak! Pertama, ada musuh yang harus segera di bunuh.
Pendeta wanita tinggi Negara Iblis.
Hanya dialah yang dapat menyegelku kembali.
Seperti yang anda minta.
Setelah kebangkitanku sempurna,
Aku akan menghancurkan lima negara besar dan menyatukan dunia dalam satu negara, Kerajaan Seribu Tahun!
Hoi, apa itu?!
Musuh menyerang!
Cepat ke posisi masing-masing!
Bidik!
Tembak!
Tidak mempan?
Te-Tetap di tempatmu! Jangan biarkan mereka lewat!
Cepat...Pergi ke baginda...
Dia harus tau...Tentang ancaman ini...
Kita menerima pesan tadi malam.
Seseorang telah mesuk ke tempat bawah tanah dan menghancurkan segel tempat Mouryou.
Prajurit hantunya mulai bergerak.
Kita akan bekerja sama dengan negara lain untuk menghadapi krisis ini.
Hati-hati.
Sampai jumpa!
Sayang! Apa yang kamu lakukan di atas situ?
Jangan bergerak, ya!
Sepertinya kita butuh pahlawan...Seperti aku!
Naruto, apa yang kau lakukan?
Mereka memanggil Tim 7!
Ini adalah kesempatan bagus bagiku!
Apa-apaan ini?!
Kenapa? Kenapa? Kenapa?!
Kenapa alis tebal dan Neji ada di sini?!
Di mana guru Kakashi?!
Lee di sini untuk menggantikan tempat Sasuke.
Tentu saja!
Sasuke...
Nona Tsunade, anda tidak seharusnya menyebut nama Uchiha Sasuke.
Mereka masih depresi tentang hal itu?
Jadi kenapa Neji di sini?!
Dia di sini menggantikan tempat Kakashi.
Kakashi dan Gai sedang bertahan dan mencegah para musuh.
Mereka telah berangkat ke medan pertempuran.
Neji akan bertindak sebagai kapten Tim 7.
Kenapa harus dia?!
Karena Neji seorang Jounin.
Dengan kata lain, kau adalah satu-satunya Genin di sini, Naruto!
Itulah sebabnya.
Kalau begitu ayo ke medan perang dan hajar musuhnya!
Tim 7 tidak akan bertarung.
Kalian semua hanya bertugas mengawal.
Kenapa?!
Berhentilah mengeluh tentang semua dan biarkan dia menjelaskannya!
Ba-Baik.
Masalah ini mulai beberapa hari yang lalu.
Musuh membuka jalan menyebrangi perbatasan negara.
Kita tau yang disebut pasukan hantu itu sebenarnya hanya teknik boneka.
Artinya mereka tidak punya roh dan sebenarnya hanya boneka yang dimanipulasi?
Jadi yang harus kita lakukan hanyalah menghentikan orang yang mengendalikannya, 'kan?
Yang mengendalikan mereka bukanlah manusia.
Dia disebut, Mouryou, iblis dari dunia lain!
Aku...Benar-benar benci...Cerita menakutkan!
Pada jaman dulu, ada sekelompok ninja,
Menggunakan kekuatan iblis Mounryou untuk membangun prajurit abadi dan mencoba mengambil alih dunia.
Mouryou mengontrolnya dan menaklukkan beberapa negara.
Dia hanya tinggal satu langkah lagi untuk menguasai segalanya.
Itulah yang sebenarnya di balik pasukan hantu yang sekarang mengancam negara-negara sekitarnya.
Pada saat itu pendeta wanita tertinggi negara iblis, Miroku, menguasai ninjutsu yang sangat kuat...
...menyegel jiwa Mouryou di bawah tanah negara iblis,
Dan tubuhnya di tempat suci negara rawa.
Dengan menyegel dia di dua tempat terpisah mereka mampu menghentikan ambisinya untuk menyerang.
Sekarang Mouryou telah dibangkitkan. Dia menggunakan pasukannya untuk melintasi negeri iblis menuju tempat suci, di mana tubuhnya disimpan.
Jika Mouryou berhasil menyatukan jiwa dan raganya sepenuhnya dan membangunkan dirinya sendiri, maka tidak akan ada yang bisa menghentikannya.
Apa yang akan terjadi?
Itu akan menjadi akhir dari dunia.
Bawa pendeta wanita tertinggi negeri iblis ke tempat suci.
Satu-satunya cara untuk menyelamatkan dunia adalah menyegel roh Mouryou kembali.
Dengar baik-baik. Agar tugas ini berhasil, perlindungan kita harus sempurna.
Sakura, aku ingin kau tetap fokus ke tanggung jawab kita.
Baik!
Jika sesuatu terjadi padanya, kau dapat menggunakan ninjutsu medis.
Aku mengerti.
Lee, aku ingin kau mencegah semua serangan musuh.
Siap!
Karena kita belum mengetahui bentuk musuh yang akan kita hadapi,
Maka taijutsu -mu akan cocok karena tidak mengandalkan chakra.
Serahkan semuanya padaku!
Aku akan melindunginya dengan segenap kekuatanku!
Ayo, berangkat.
Tu-Tu-Tunggu sebentar! Aku bagaimana?!
Tugasmu sama dengan Lee...Menghalau musuh.
Baiklah! Kalau musuh muncul, aku akan segera mengirimnya ke neraka!
Kau mungkin tambah tinggi, tapi di dalamnya masih sama dengan dua setengah tahun yang lalu.
A-Apa?!
Aku dengar kau bertambah kuat setelah berlatih dengan Tuan Jiraiya.
Tapi kau masih Genin dalam pengalaman bertugas dan kerjasama tim.
Dengar! Aku tidak ingin kalian lupa tugas kita adalah sebagai pengawal!
Jangan membebani klien kita!
Neji itu kapten kita, tau?
Benar! Ayo kita lakukan yang terbaik dalam praktek kerja tim Konoha!
Ya, ya.
Satu kali ya sudah cukup!
Sakura, jangan terlalu keras!
Kamu yakin mereka akan baik-baik saja?
Dengan Byakugan-nya, Neji akan luar biasa dalam mengumpulkan informasi.
Dia seorang Jounin, punya firasat bagus dalam mengambil keputusan, dan benar-benar cocok dalam melindungi yang lainnya.
Betulkan, aku bilang dia seorang pengawal yang bagus.
Oh, tidak, aku tidak khawatir pada Neji, Lee, atau Sakura.
Naruto?
Dia tidak pernah mempelajari teknik untuk melindungi yang lain.
Meskipun dia pernah berlatih di bawah bimbingan Tuan Jiraiya, itu hanya meningkatkan kemampuannya dalam melindungi diri sendiri.
Selalu ada satu hal yang tidak diperoleh dalam berlatih.
Jangan pernah menyerah, apapun yang terjadi!
Kau jarang menemukan orang seperti dia.
Tetapi apapun yang mereka hadapi, mereka harus berhasil dalam misi ini.
Di mana kalian, 4 bersaudara?
Kami di sini.
Aku ingin kalian pergi ke negeri iblis sekarang.
Lalu, bunuh pendeta wanita tertinggi yang telah mempelajari fuin jutsu.
Seperti kehendakmu.
Bawa ini bersamamu.
Kaulah satu-satunya orang yang bisa mengendalikan mereka.
Pergi.
Dan bergegaslah.
Susuki...
Susuki!
Kau pergilah.
Biarkan aku tetap di sini!
Kau belum tidur selama tiga hari.
Ini perintah. Kembali ke barakmu dan tidurlah.
Baiklah. Aku serahkan semua di sini untukmu.
Kakak, bergegaslah!
Tenanglah.
Oh yeah!
Aku telah memberikan jenis chakra sesuai dengan yang kita sepakati.
Ayo pergi!
Jangan mengacaukan ini!
Apa...
...ini?!
Tangkap mereka! Tangkap mereka!
Cepat! Perkuat penjagaan di sekitar tempat suci!
Susuki!
Susuki, tunggu!
Jangan pergi!
Nona Shion telah meramal masa depanku.
Tapi aku tidak peduli!
Aku akan dengan senang hati memberikan nyawaku untuk melindunginya!
Kami datang!
Nona Shion, kita diserang!
Anda harus bersiap dan menyelamatkan diri!
Sakit!
Nona Shion!
Taruho, jaga Nona Shion...
Kami akan mengambil nyawa pendeta wanita itu.
Tidak secepat itu!
Itu tidak akan terjadi!
Kenapa dia?
Dia bahkan tidak berusaha menyembuntikan kehadirannya dihadapan kita.
Apa itu berarti dia sama kuatnya dengan kita?!
Mungkin begitu atau dia orang bodoh.
Mungkin, dia tidak kelihatan terlalu memaksa...
Ha, ya benar!
Apa kau bilang?!
Ayo! Kalian tidak mungkin bisa melewatiku!
Kau pikir dapat menghentikan kami semua dengan seorang diri?
Sekarang Tuan Uzumaki Naruto yang perkasa ada di sini, rencana kecil kalian sudah berakhir!
TAJUU KAGE BUNSHIN!
Bagaimana dia bisa membuat bayangan sebanyak itu?
Dia benar-benar bukan seorang pemaksa!
Jadi? Apa celanamu sudah basah?
Gitai, Setsuna, Shizuku! Gunakan kombinasi bumi, air,udara!
Tentu saja!
DOTON, TSUCHI KAIROU!
Sial!
Apa kita terperangkap di bawah tanah?
Ayo cari jalan keluar!
Ayo!
Cari jalan keluar!
Jalan keluarnya di sini.
Ketemu!
Aku serahkan di sini untuk kalian!
Itu di sana!
KATON, HIBASHIRI!
Kenapa! Apa hanya segitu elemen apimu!
FUUTON, KAMI OROSHI!
Sial Naruto...
Bukan hanya tidak menuruti perintahku, tapi dia malah dikalahkan!
Pendeta wanita itu berada di bawah air terjun di belakang tempat suci.
Salah satu musuh sudah berhasil mengikutinya.
Aku akan mengurusnya.
Kalian berdua atasi yang itu lalu ikuti aku!
Mengerti!
Tutup!
Tidak akan ada satupun yang tersisa darinya setelah ini!
Makan nih!
KONOHA SENPUU!
Kau teman dia, ha?
Mundur!
Tunggu!
Kakak, aku butuh chakra lagi!
Aku pikir kita terlalu banyak menggunakannya saat kombinasi tadi.
Baik! Gitai, cari Kusuna!
Dapat.
Di sana!
HAKKE KUUSHOU!
Kakak!
Berikan kami suntikan chakra.
Baiklah.
Sialan mereka
Mereka tidak memberi kita kesempatan untuk transfusi!
Kita tidak dapat mengalahkan mereka jika kita kehabisan chakra.
Baik. Ayo lari untuk saat ini!
Tenang. Kami dari desa Konoha.
Dari Konoha?
itu..-!
Ada apa, Nona Shion?
Itu...
...berusaha membangkitkan diri sendiri sekali lagi!
Anda sekarang berada di hadapan pendeta wanita tertinggi negeri iblis, Nona Shion.
Saya kapten dari Tim 7 Konoha, Hyuuga Neji.
Saya Rock Lee.
Saya Haruno Sakura.
Saya Uzumaki Naruto! Apa kabar?
Kami akan mengawal anda ke tempat suci bersegel, Nona Shion.
Itu Sakit!
Kau harus lebih sopan!
Ada beberapa orang yang menjadi korban dalam serangan tadi malam.
Jadi jangan pukul aku-
Tenanglah!
Susuki adalah salah satunya, seperti yang telah diramal Nona Shion.
Tentu saja.
Tapi seperti yang anda lihat, saya tidak terluka.
Saya yakin itu adalah hasrat mereka.
Tunggu sebentar!
Semua orang-orang itu mati demi kau!
Sikap macam apa itu?!
Naruto, hentikan itu!
Duduk!
A-Ada apa?
Apa ada sesuatu di wajahku?
Anda akan mati.
Ha? Apa kau bilang?
Aku sepertinya kurang mendengarnya.
Katakan dengan suara yang lebih keras!
Kamu...
Sebentar lagi ada yang akan menembus dadamu dan kamu akan mati!
Kenapa kita harus melindungi dia?
Tolong maafkan dia.
Nona Shion kadang meramal kematian seseorang seperti itu.
Meramal?
Tapi tolong jangan khawatir tentang hal itu.
Oh, jadi dia selalu salah meramal selama ini?
Tidak. Sejauh ini, 100 dari semua yang diramalnya menjadi kenyataan.
Ya, aku bertaruh! Kau tidak dapat bergantung pada ramalan seperti itu!
Tunggu, semua 100?! Maksudmu semua jadi kenyataan?!
Benar.
Lalu kau bilang "Jangan khawatir tentang hal itu"!
Maksudku khawatir tentang hal itu akan buang waktu saja.
Hal itu tidak terlalu menyenangkan.
Bukankah itu hebat, Naruto?
Kau seharusnya akan sekarat sebentar lagi!
Mungkin itu akan menyembuhkan kebodohanmu!
Sakura!
Aku tidak percaya dengan ramalan, tidak sedikitpun!
Aku akan menjadi seorang Hokage!
Aku menolak untuk mati sebelum itu tercapai.
Berapa kali, shinobi Konoha telah menyergap pasukan hantu dengan tujuan menghancurkan mereka.
Akan tetapi sejauh ini semua perlawanan tidak berpengaruh, dan mereka terus berjalan ke arah tempat suci bersegel.
Kelihatannya satu-satunya jalan menghentikannya adalah teknik menyegel dari pendeta tertinggi negeri iblis Shion.
Kita bertugas mengantar Nona Shion ke tempat suci bersegel!
Akan kita lakukan meskipun mengorbankan nyawa!
Apa semua mengerti?
Aku akan melakukannya!
Aku juga!
Sama.
Aku juga!
Ini sungguh menggelikan.
Berapa banyak lagi waktu yang akan terbuang di sini?
Taruho bersikeras akan membawa angkatan perangnya, jadi kita harus menunggu sampai persiapan mereka selesai.
Meskipun kita harus buru-buru?
Lihat ini!
Tidak peduli setajam apa tombak mereka, itu tidak akan bisa menembus ini!
Naruto, jadi takut hanya karena ramalan kecil pendeta wanita itu? Keterlaluan.
Aku tidak takut!
Kalian semua sama, takut kalau aku akan mati setelah mendengar itu, 'kan?
Jadi aku pikir aku akan memakai ini untuk membuat kalian tenang!
Kami tidak perlu menghawatirkanmu ketika dunia sedang dalam bahaya!
Naruto, sekarang kita harus fokus melindungi apa yang benar-benar lebih penting dari diri kita sendiri!
Aku tau.
Jadi aku hanya akan mengubah ramalan itu dan menyelamatkan dunia sambil memakai ini.
Kau tidak bisa mengubah ramalan.
Kau-!
Aku melihat ramalan baru.
Kamu akan dipenggal.
Dipenggal?!
Lalu, bagaimana dengan ini?!
Tetaplah seperti itu sampai kamu mati!
Shinobi, kita pergi sekarang.
Ikuti aku.
Tunggu! Aku-Aku tidak bisa berdiri!
Demi sebuah cinta...
Naruto, kau baik-baik saja?
Aku pikir aku akan mati.
Ini jalan buntu!
Ini adalah air terjun yang seharusnya tempat saya menyucikan diri sebagai pendeta wanita.
Ada celah kecil di belakangnya.
Apa anda yakin akan meninggalkan Taruho di belakang ini semua?
Aku adalah pendeta wanita dari desa ini!
Aku bisa meninggalkan para pengikutku kalau aku mau!
Kamu kurang enak ditunggangi!
Kamu harus bekerja membentuk tubuhmu agar lebih feminin!
Kau pelacur!
Siapa di situ?
Kak Taruho?!
Apa maksudnya ini?!
Sudah seharusnya tugas saya untuk selalu menjaga anda setiap saat, Nona Shion.
Kau hanya akan menghalangi jalan!
Kembali ke desa!
Tidak.
Kembali!
Tidak.
Jika aku menyuruhmu kembali, kau harus kembali!
Tidak.
Tidak ada tanda-tanda musuh.
Kita akan membuat tenda di sini.
Tapi bukankah kita sedang buru-buru?
Kita mungkin bisa berlari beberapa hari kalau kita sendiri, tapi...
Mereka berdua sudah mencapai batas kemampuannya.
Aku baik-baik saja!
Nona Shion, menggunakan teknik menyegel adalah tes kekuatan.
Tenanglah dan istirahatlah malam ini.
Aku lapar! Berikan aku makanan!
Hah, sebentar saja dia sudah jadi bos.
Sup ini dingin!
Aku tidak bisa makan ini! Atau ini!
Aku benar-benar suka itu.
Aku juga.
Maafkan saya.
Api akan menunjukkan keberadaan kita pada musuh.
Aku akan tidur!
Hoi! Kita akan mulai berlari tanpa henti besok!
Badanmu akan menyerah jika kau tidak makan.
Terima kasih banyak.
Jadi, ah...Tentang ramalan itu...
Nona Shion hanya sanggup meramal kematian orang-orang yang melayani dia dan dekat dengannya.
Apakah kau bisa menghindari kematian apabila mengetahui bagaimana kau mati?
Tidak. Bagaimanapun kerasnya kamu berjuang, ketika nasib sudah mengatakan waktu mati, tidak ada yang dapat menghindar.
Bagaimanapun juga, semua objek ramalan itu adalah orang-orang yang bersedia mengorbankan nyawanya untuk melindungi Nona Shion.
Aku percaya Nona Shion akan mati jika ada diantara mereka yang mengkhianati takdirnya dan berusaha selamat.
Selanjutnya, orang-orang dalam desa kami mulai merasa ketakutan jika mereka muncul dalam ramalan Nona Shion.
Bahkan ada orang yang berusaha menghindar untuk berjumpa dengan dia.
Terserah ramalannya akan menjadi kenyataan atau tidak mungkin tergantung pada siapa yang muncul di hadapannya.
Aku mengerti.
Dia pasti kesepian.
Pasti itu sebabnya dia menjadi sangat egois.
Seperti yang kamu katakan.
Jadi kau baik-baik saja mengenai hal itu, kak Taruho?
Bagaimana kalau dia meramal kau akan mati.
Ibunya Nona Shion pernah menjaga penduduk di klan kami.
Aku yakin semua orang akan dengan senang hati berkorban untuk Nona Shion.
Takdir tidak akan berubah sejauh pikiran kita masih memikirkan hal yang sama.
Baiklah! Ayo, kak Taruho!
Dia hanya anak nakal karena masa kecilnya.
Aku seharusnya berusaha bersikap manis padanya.
Hai, selamat pagi!
Taruho.
Ya?
Kamu telah berbuat cukup banyak.
Kembalilah ke desa.
Saya tidak bisa meninggalkan anda, Nona Shion.
Kamu hanya akan menghalangi jalan kami!
Anak nakal ini ternyata hanya pendeta wanita yang bodoh!
Berhentilah bermanja!
Apa kau tidak mengerti perasaan kak Taruho yang ingin melindungimu?!
Anda melihat ramalan lain, 'kan?
Itu tidak akan mempengaruhi saya.
Tolong katakan sejujurnya.
Ketika jantungku mulai berdetak kencang dan aku mendengar suara lonceng, aku melihat masa depan.
Tadi malam aku mendengar suara lonceng dan melihat masa depanmu.
Kalau kamu melanjutkan perjalanan denganku, Taruho, kamu akan mati.
In-Ini terlalu berbahaya! Hen-Hentikan itu!
Aku akan terjatuh!
Turunkan aku! Turunkan aku sekarang!
Pergi dariku! Sudah cukup!
Melompat di daerah yang kelihatan mengerikan seperti ini!
Apakah kalian benar-benar ingin melindungiku?
'Kan ada jalan lain, kalian tau!
Apa kita akan mengganti jalur?
Tidak. Jalan ini membawa kita melalui banyak air, meskipun untuk negeri rawa.
Bagian utama dari teknik kombinasi musuh adalah unsur api.
Aku mengerti. Jalan ini, apapun teknik api yang mereka gunakan untuk menyerang kita,
Kita mendapat keuntungan dari posisi kita di dekat air dan menyerang kembali.
Nona Shion, kita akan sangat dekat dengan tempat suci bersegel setelah kita melewati daera ini.
Tolong bersabar untuk beberapa waktu lagi.
Dengan misi seperti ini kita hanya perlu menunggu musuh menyerang duluan.
Kita harus fokus pada posisi bertahan dan menghindari keputusan untuk menyerang.
Ini akan menjadi tugas ganda buatmu, Naruto.
Ya, aku tau!
Tapi bagaimana kita bisa menyerang di tempat yang pertama?
Apa temanmu bodoh?
Sangat.
Apa?!
Naga Air?!
Dia bertambah besar!
Mereka menyerang kita dengan air, bukan api!
Kau benar-benar salah!
Itu tidak masalah! Kita harus cepat!
Ke tempat yang lebih tinggi!
Kalian harus berusaha mendaki tebing.
Kita tidak tau dari mana mereka akan menyerang!
Lindungi Shion-dono!
Benar-benar deh! Kalau kita dikelilingi air seharusnya memberi kita kesempatan, 'kan?!
Sejujurnya aku pikir Neji adalah orang yang kelihatan paling berkompeten di sini
Aku takut akan dunia!
Orang yang mengendalikan naganya pasti ada di dekat sini.
BYAKUGAN!
Ketemu!
Dua dari mereka ada di atas tebing itu.
Aku yakin dia yang menggunakan chakra api ketika menyerang kita di negeri iblis.
Bukan hal yang aneh kalau Jounin bisa menggunakan beberapa unsur,
Tapi aku tidak mendeteksi sedikitpun chakra air dari chakranya!
Itu dia di atas tebing di sana, 'kan?
Berhenti! Jangan tinggalkan tempat ini!
Kenapa?!
Dia yang mengendalikan naganya, 'kan?!
Aku pergi!
Tunggu, Naruto!
Kita tidak bisa membiarkan Naruto pergi sendiri!
Aku pergi, juga!
Lee!
Mereka berdua!
Kita hanya bisa berharap mereka berdua sanggup mengatasi mereka!
Alis tebal dan si bodoh itu?
Dua dari mereka sudah mulai bergerak.
Ya, itu membuat tugas kita semakin gampang.
Mereka datang!
Sepertinya benar.
Kau lawan orang yang menggunakan taijutsu.
Aku akan melawan orang oranye yang menggunakan teknik bayangan.
Mengerti?
Kita akan mengirim mereka berdua ke dunia akhirat!
Itu dia!
Dia datang!
Rasakan ini!
Teknik itu menghilang!
Artinya Naruto dan Lee...
Naruto!
Apa ini?
Akulah lawanmu!
Aku ingin lihat seberapa kuat tinjumu itu!
Nona Shion.
Apa?
Anda akan tertidur dengan lelap, tidur panjang.
Ketika Naruto dan Lee sedang melindungi kita, kita harus keluar dari jurang ini.
Mundur dari pertempuran membuat misi ini malah menjadi semakin buruk.
Aku mengandalkanmu.
Baik!
SUITON,
MIZU KAMIKIRI!
Mencoba menggunakan hutan dan batu sebagai perlindungan?
Aku suka ketika kalian menjadi ceroboh!
Sekarang kau berpikir bisa melarikan diri dengan berlari di atas puncak pohon?
Itu malah lebih baik!
Sial!
TAJUU KAGE BUNSHIN!
Sekarang aku akan-!
SUITON, SUIRYUUBEN!
KONOHA DAI SENPUU!
DOTON, KOUKA JUTSU!
Selesai sudah!
Ini bukan pertempuran anak-anak.
Kau harus serius!
Batu?
Itu adalah idemu untuk jadi serius?
Betapa kuat dan besar tenaganya...
Tapi aku tidak boleh kalah di sini!
OMOTE RENGE!
Ini sungguh membosankan.
Apa kau benar-benar tidak bisa menggunakan ninjutsu sedikitpun?
Kau pikir dengan sedikit taijutsu bodohmu itu cukup untuk mengalahkanku?
Kau bilang taijutsuku tidak berpengaruh di tubuhmu?
Aku tidak tau siapa gurumu,
tapi dia pasti benar-benar seorang pecundang!
Aku tidak peduli jika kau menghinaku,
Tapi kalau guru Gai...
...tak akan kumaafkan!
Guru Gai, maafkan aku, tapi aku perlu menggunakan teknik itu untuk mencapai tujuanku sebagai seorang ninja.
Gerbang ketiga, Gerbang Kehidupan, buka!
Dan gerbang keempat, Gerbang Penderitaan, buka!
Apa ini?
Ini belum selesai!
Gerbang kelima, Gerbang Hutan, buka!
Benar-benar rapi.
Kau jedi kuat dalam waktu singkat.
Tapi aku punya sedikit trik di lengan bajuku, juga!
Ini akan mengalir!
Kekuatannya mengalir!
Apa itu-?
Itu bodoh...
Dia meminum chakra!
Cepat!
Baik!
Dia memasukkan!
Dia berubah wujud lagi!
Makan nih!
Di sana!
Salah seorang yang pernah muncul di negeri iblis!
Di mana yang dua orang lagi?
Neji?
Pergi!
Baik!
Kau tidak akan pergi lebih jauh lagi!
Dia bisa mengendalikan chakra unsur angin semaunya.
Dan dalam lima arah sekaligus!
HAKKESHOU KAITEN!
Lumayan mengesankan.
Tapi, berapa lama chakramu bisa bertahan?
Ini yang lainnya!
Kau cepat juga pria kecil!
Bagaimana dengan ini?
Aku akan menghancurkan seluruh tempat ini!
Untuk keluar dari keadaan ini. Aku harus bersiap untuk mati ketika membuka gerbang berikutnya.
Lee, makanlah ini ketika kau benar-benar terdesak.
Apakah ini jenis obat baru?
Itu adalah permen cokelat...
Ah...Maksudku...
Kau hanya perlu menelan itu dan boom!
Aku sungguh senang kau begitu perhatian padaku, Guru!
Aku harap tenaga superku segera muncul!
Ya...Gunakan itu dalam situasi yang super-duper mematikan!
Guru Gai...
Apa ini?
Rasanya seperti obatku...
Apa kau barusan makan sesuatu?
Apa yang telah aku-?
URA RENGE!
Telan itu...
Dan boom! Boom!
Tidak berguna. Aku benar-benar berpikir dia akan melakukan lebih dari itu.
Aku terlalu banyak menggunakan chakra!
Tpi kenapa mereka tidak menggunakan serangan kombinasi?
Jangan-jangan-!
Akhirnya kau sadar juga.
Bukan hanya kalian yang bisa menggunakan teknik tiruan.
Sakura!
Tidak ada yang mengikuti kita.
Tidak ada yang lebih baik dari Neji.
Sejauh ini kita aman...
MASUI SEJUTSU!
Aku harus segera mengobati luka ini sebelum racunnya menyebar...
Aku tidak bisa bergerak...
Tidak ada gunanya berpura-pura sakit!
SUISHUU GORUGON!
RASENGAN!
Tidak buruk!
Baiklah...
Mereka berdua adalah bayangan?
Hanya bercanda!
NINPOU, MIZU KAWARIMI.
Aku bisa dengan bebas mengubah tubuhku menjadi cairan.
Kau tidak bisa mengalahkan aku jika seperti ini!
Kau juga sama! Kau hanya terus menghindar!
Aku pikir aku dapat mengatakannya sekarang...
Tugasku adalah memisahkanmu dari si pemakai Byakugan!
Sial!
Kau sudah terlambat!
Kau tidak akan kulepaskan semudah ini pada saat kita bertemu lagi nanti!
Tidak akan ada pertemuan berikutnya!
Dunia akan berakhir, ingat itu!
Kau bilang apa?
ANKOKU IJUTSU.
Saatnya memulai operasi.
Ronde demi ronde la la la...
Alis tebal, apa sih yang kau minum?
Nggak ada...Aku menelannya dan boom!
Haaah.
Hoi!
Senang kalian baik-baik saja!
Aku sempat khawatir!
Alis tebal memakan sesuatu yang aneh, dia jadi seperti orang gila...
Ada apa dengan wajah aneh itu? Ada masalah?
Oh ya, di mana Shion?
Tidak mungkin...
Ini tidak mungkin...
Aku telah berusaha semampuku, tapi sudah terlambat.
Neji! Apa yang telah kau lakukan?!
Bukankah kau seharusnya melindungi dia?!
Bukankahkau yang mengatakan jangan pernah meninggalkan Shion, 'kan?!
Kenapa ini bisa terjadi kalau kau ada bersama dia?!
Katakan sesuatu!
Hentikan.
Shion?
Apa-apaan ini...?
Kenapa ada dua Shion?
Yang mati di situ adalah Taruho.
Kak Taruho?
Ketika kita berpisah, Taruho-dono mengatakan dia mengambil jalan lain ke tempat suci bersegel, untuk berjaga-jaga.
Dengan demikian ini adalah tujuannya...
Taruho!
Aku selesai, Sakura.
Taruho?
Ada apa ini...?
Menukar bentuk dan wajah seperti bercermin.
Teknik ini tidak asing di negeri iblis.
Ketika kau sudah berubah wujud, maka tidak akan pernah kembali ke wujud semula.
Aku tidak bisa menghentikan Taruho untuk berkorban menggantikan tempat Shion.
Kenapa kau tidak memaksanya untuk kembali ke desa?
Untuk keberhasilan misi.
Dengan pertaruhan takdir dunia, maka tugas kita harus menjadi prioritas.
Kak Taruho...Aku memastikan akan memberikanmu penguburan yang selayaknya.
Taruho sungguh bodoh.
Tidak perlu bersusah payah pada orang bodoh yang memilih kematian.
Kau...
Menurutmu untuk siapa dia mat-
Diam!
Diam! Diam!
Tunggu!
Tunggu kubilang!
Kak Tauho mengorbankan nyawanya!
Dia melaluinya. Dia melakukan itu untukmu!
Dan kau bahkan tidak menangis untuknya?
Apa hatimu benar-benar sedingin itu?
Apa kau tidak merasakan apapun?
Siapa yang tidak sedih ketika melihat seseorang terdekatnya mati?!
Kau...
Aku tidak diperbolehkan untuk menangis.
Jika aku melakukannya, itu akan menjadi penghinaan
Kepada semua orang yang mati demi aku.
Kenapa?
Ramalan tujuannya adalah untuk melindungi pendeta wanita.
Setiap waktu dia merasakan kematiannya sudah dekat,
Maka rohnya akan berpisah dengan badannya, dan menunjukkan gambaran kematiannya ke masa lalu.
Dan pada saat-saat kematiannya, dia melihat orang-orang yang dekat dengannya pada saat itu.
Mereka bertanya pada pendeta tentang tanda-tanda kematiannya, dan percaya mereka perlu berkorban untuk menyelamatkan pendeta.
Beginilah cara bagaimana ramalan pendeta wanita bekerja.
Dengan mengorbankan nyawa yang lain untuk bertahan hidup.
Aku belum mengerti, tapi ramalan itu adalah peringatan bahwa pendeta akan mati?
Aku seharusnya sudah mati...
Kamu tidak tau berapa kali aku memikirkannya...
Tapi hal itu juga tidak diijinkan.
Jika aku mati, maka tidak ada lagi yang bisa menyegel Mouryou.
Dan dunia akan hancur.
Tidak peduli bagaimana menyakitkan, aku harus bertahan hidup dengan mengorbankan yang lainnya!
Itu gila!
Kenapa orang-orang di negeri iblis harus dikorbankan?
Begitulah kenyataannya. Inilah kami yang sebenarnya.
Tidak peduli kelihatannya sangat tidak adil, kami harus menerimannya.
Inilah takdir antara pendeta wanita dan warga desa kami.
Apa menurutmu itu benar?
Menurutmu...
...benar-benar...
...mempercayainya?
Kami kehilangan Gitai, tapi kami menyelesaikan misi kami untuk membunuh pendeta dari negeri iblis.
Kalian bodoh!
Roh Mouryou mengatakan.
Pendeta wanita yang kalian bunuh itu palsu.
Wanita dengan kekuatan untuk menyegelku masih hidup.
Pergi, dan pastikan kalian membunuh yang benar kali ini.
Baik tuan!
Kak Taruho...
Aku janji kami akan melindungi Shion!
Beristirahatlah dengan tenang.
Naruto, kami akan bertahan di sini untuk mencegah semua musuh yang datang.
Kau bertanggung jawab membawa Nona Shion ke tempat penyegelan dengan selamat.
Aku?
Neji, Naruto memiliki tanda kematian pada dirinya.
Lebah baik salah seorang dari kita yang meneruskannya-
Tidak.
Itu alasannya kenapa harus dia yang pergi.
Naruto.
Aku mengerti!
Tetap berlari dan jangan melihat ke belakang!
Tempat suci penyegelan sudah dekat!
Pergilah, Naruto!
Ya! Ayo Shion!
BYAKUGAN!
Lee melihat sesuatu saat dia bertanding dengan salah satu dari mereka.
Dia meminum sesuatu yang aneh, dan chakranya tiba-tiba meningkat.
Apabila mereka memiliki kemampuan mengisi ulang chakra dari sumber luar,
maka ada kemungkinan mereka hanya dapat menggunakan kemampuan chakra dalam waktu yang singkat.
Tapi, hal itu mengakibatkan resiko yang besar bagi penggunanya.
Pasukan hantu telah berputar dan mundur?
Mudah-mudahan ada alasan kenapa mereka mundur?
Kita mungkin aman dari kehancuran yang tertunda!
Tidak, mungkin malah sebaliknya.
Mereka akan berusaha mengakhiri segalanya dalam satu serangan yang besar.
Lee, Sakura, bertahanlah sedikit lebih lama.
Mereka akan berusaha dan mengisi ulang chakra pada suatu tempat.
Itulah waktunya.
Ini tidak baik...
Aku tidak bisa melakukan ini lagi...
Chakraku...mulai hilang...
Kakak, kami butuh chakra lagi!
Isi ulang chakra kami!
Tunggu dulu, aku akan-!
JYUUKEN HOU, HAKKE ROKUJUUYONSHOU!
Dua pukulan!
Empat pukulan!
Delapan pukulan!
Enam belas pukulan!
Tiga puluh dua pukulan!
Enam puluh empat pukulan!
Kakak!
Kenapa chakranya tidak bekerja?
Aku memukul semua titik chakramu dengan Tinju Halusku,
dan menghentikan aliran chakramu!
Kakak!
Makan nih!
Shizuku!
Apa?
Naruto...
Kita sampai, Pendeta wanita tertinggi.
Itu pintu masuknya.
Apa kau pernah ke sini sebelumnya?
Tidak, tapi aku rasa begitulah!
Cepatlah dan segel Mouryou jadi kau bisa melupakan takdir sampah!
Takdir tidak bisa beruba-
Berikan aku waktu! Aku akan membuktikan bahwa kau itu salah!
Apa itu?
Itu adalah pasukan hantu batu!
Pasukan yang dilempari batu?
Hantu batu!
Jika benda itu sudah bergerak lagi, itu berarti dia sudah dekat.
Apa yang harus kita lakukan?
Langsung melewati mereka!
Kita pasti bisa!
Pegang yang erat!
Rasakan ini, manusia batu!
Akankah aku tetap hidup?
Akankah aku diselamatkan lagi?
Jika aku mati di sini,
Naruto dan warga desa...
Mereka tidak perlu mati lagi.
Aww...Aku benar-benar menjatuhkan diri...
Kamu seharusnya tidak menyelamatkanku.
Lalu kau tidak perlu lagi khawatir untuk mati.
Paling tidak sampai Mouryou menghancurkan dunia.
Mungkin.
Tapi...
Aku tidak mau mati!
Sama sekali tidak!
Itu tidak mungkin.
Tidak!
Artinya akulah satu-satunya yang akan mat-
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Salah satu dari kita harus mati!
Katakan siapa?
Ada sejuta berbagai hal yang mungkin terjadi.
Jangan sampai aku mengulanginya lagi! Takdir tidak bida di-
Aku akan melindungimu!
Kau tidak mungkin bisa.
Percayalah padaku.
Kenapa aku berpaling darinya?
Percayalah-!
Aku punya rencana.
Kali ini semuanya akan baik-baik saja!
Naruto...
Ayolah.
Ayo.
Naruto?
Kau janji?
Tentulah.
Aku bersumpah dengan jalan ninjaku ini pasti berhasil!
Aku kembali!
RASENGAN!
Sekali lagi!
Ayo!
Kau harusnya menghancurkan mereka semua!
Lebih mudah mengatakannya dari pada melakukannya!
Apa kau tau betapa melelahkannya ini?!
Naruto...
Pergi! Cepat dan-!
Apa yang kau lakukan?! Pergi!
K-Kau membingungkanku!
Lakukan sesuatu supaya aku tau siapa kau sebenarnya!
Ini bukan waktunya untuk itu!
Pikirkan situasi yang sedang kita alami, bodoh!
Aku tidak mau kalah!
Tidak akan kubiarkan satupun dari kalian lewat!
Itu bukan dia...
Itu bukan dia!
Dia masih...
Di sinilah tempat Naruto akan mati...
Kau sudah besar.
Kau mirip dengan Miroku.
Pergi dan sambutlah pendeta wanita muda itu.
Namaku adalah Yomi.
Ambisi kami telah digagalkan oleh ibumu Miroku.
Apa kau ingat apa yang terjadi pada saat itu?
Kami mencoba untuk membuat Kerajaan Seribu Tahun dengan menggunakan kebangkitan Mouryou.
Seandainya ibumu belum menjadi seorang pendeta wanita!
Jangan mendekat!
Apa yang sedang kau herankan?
Mungkinkah...Kau tidak tau?
Tentang kekuatanmu sendiri?
Baik, ini memang mengejutkan.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Untuk hari ini, aku sudah-!
Belajar teknik menyegel?
Kemudian datang ke sini dan menyegelku kembali!
Apa kau benar-benar bisa melakukan itu?
Aku akan melindungimu!
Kau akan menepati janjimu, 'kan Naruto?
Sial, mereka tidak ada habis-habisnya!
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Aku tidak bisa membunuhmu.
Sekarang apa kau punya kekuatan untuk mengalahkanku.
Karena kita awalnya makhluk yang sama!
Pembohong!
Apa kau mencoba membuatku bingung?
Apa aku memiliki alasan untuk berbohong?
Aku seharusnya menyegelmu sekarang.
Segelnya...
...maksudnya kita akan bergabung menjadi satu.
Ibumu Miroku menerima itu.
Betul 'kan. Miroku...
...ibumu...
...bersama denganku!
Untuk memastikan tidak ada yang mampu memanfaatkan kekuatan mereka,
Yang menyatu pikirannya terbagi dua mempertahankan kepribadiannya.
Menegur satu sama lain, sambil menatap sisi yang lain.
Sulit pada saat tertentu, mulai menyikapi dirinya sebagai Mouryou bukan pendetta wanita.
Kata seperti cahaya, kegelapan, kebaikan dan kejahatan tidak lagi berlaku di sini.
HATSU! JIN! KAI!
Penghalang?
MIN, SHIN, GAN,
REPPYOU, SHOUZEN,
MIKA, DAN, RAKU, SHOU!
FU, SAI, DAN, GIKA, RAGU!
BAGI!
Dorong mereka!
Jangan biarkan satupun lewat!
Pendeta wanita itu sedang mati-matian di sana!
Aku tidak akan membiarkan kalian mengganggu!
Kau terlalu ceroboh, pendeta wanita.
Kau seharusnya menunggu dia mati sebelum membuat penghalangmu.
Dia melakukan itu untuk masuk ke dalam penghalang!
Kami tidak bisa meninggalkan penghalang setelah itu sudah dilemparkan.
Paling tidak jangan sampai salah satu dari kami mengambil kendali yang lainnya.
Dan itu akan diputuskan oleh chakra kami.
Kau suka itu? Seranganku?
Sial, ini sakit!
Aku menolak untuk kalah.
Bahkan jika aku kehabisan chakra!
RAIKIRI!
Aku akan mengambilnya kembali sekarang.
Tubuhku, ini dia.
Kau memiliki rasa terima kasihku.
Dia tidak lagi memiliki kekuatan untuk mematahkan segel Yashiro.
Apa yang telah kulakukan?
Apa yang telah kulakukan dalam hidupku?!
Shion!
Kau mengalahkan dia?
Kau sudah menyegel dia, 'kan?
Naruto...
Ada apa?
Oh, kau pasti kelelahan, 'kan?
Aku...
Aku tidak pernah...
...layak untuk dilindungi...
...olehmu, atau siapapun!
Shion!
Tidak perlu menangis.
Selama kau mempunyai cahaya itu, aku tidak bisa menangkapmu.
Tapi ini adalah yang kau inginkan?
Kau akan dipaksa untuk menyaksikan segala yang bekerja untuk menjagamu.
Seperti akhir dari dunia!
Shion!
Aku masih hidup!
Kemudian Naruto...
Kalau ini benar, Naruto akan...
Naruto akan-!
Kenapa kau tidak mengerti?
Jika kau menggabungkan kekuatan Mouryou dengan teknikmu,
mengambil alih dunia akan seperti permainan anak-anak!
Sungguh bodoh...
Kenapa kau tidak mempercayai yang lain?
Mempercayai yang lain?
Apa kau serius, Miroku?
Ibu!
Ibu, pangkuanmu hangat...
Shion, kamu seperti anak manja.
Aku ingin selalu seperti ini selamanya.
Apa yang kamu katakan?
Jangan ajarkan dia segala jenis teknik!
Ini adalah perintahku!
T-Tapi...
Rasakan ini.
Itu akan melindungimu setiap hari di hidupmu.
Ini sungguh indah!
Apa ini sebuah jimat?
Betul sekali
Dan itu akan mengawasimu selalu.
Apapun yang terjadi kepadaku, kau tidak boleh membiarkan hatimu goyah.
Suatu hari aku akan menghilang dari sisimu,
Karena kita itu sementara, seperti dunia tempat kita tinggal.
Ibu!
Kau telah mengganggu rencanaku yang sudah cukup lama, Miroku!
Baiklah. Aku tidak butuh kekuatanmu, bagaimanapun.
Tapi kau tau apa artinya itu, 'kan?
Shion, loncengnya?
Apa?
Jangan remehkan kekuatan dari pendeta wanita tertinggi!
Aku tau. Membahayakan jiwa dan raganya untuk melewati...
...waktu!
Aku punya rencana.
Kali ini semuanya akan baik-baik saja!
Takdir tidak bisa diubah.
Kau tetap mengoceh tentang itu?
Naruto?
Hidup!
Terlalu lambat!
Naruto...
Kau...akan hidup!
Apa?
Apa-apaan yang kau lakukan itu?!
Aku sudah pernah melihat kekuatan itu sebelumnya.
Apa itu yang kau mau?
Memberikan jimatmu kepada orang lain...
Sangat baik.
Jika itu keinginanmu, maka aku akan mengabulkannya!
Kau harus menyaksikan kita bergabung menjadi satu,
dan menyaksikan kematian mereka yang mencoba melindungi anda!
Itu, dan akhir dari dunia ini!
Inilah cara yang dibutuhkan untuk menjadi...
Aku sudah tau dari awal!
Penduduk desa tidak perlu mati!
Bukankah itu betul, Ibu?
Shion...
Aku ingin kau hidup dengan damai...
S-Seperti kewajiban ini...
Jika Shion menyalahgunakan kekuatan itu, dia akan menjadi ancaman lebih dari Mouryou.
Tidak ada lagi alasan untuk mengajarinya bagaimana cara mengontrol itu.
Jadi aku akan menekan kekuatan itu dengan batu ini,
dan jika ada kesempatan itu terbangun, gunakan kehidupan para penduduk desa agar tidak terjadi.
Ibu!
Shion...
Aku ingin melindungimu,
dan percaya padamu...
Apa kau membenciku?
Tidak, ibu!
Ibu, aku menyayangimu!
Ap-Apa ini?
Aku akhirnya mengerti...
...apa yang harus kulakukan dengan kekuatan ini.
Melepaskan!
Berapa banyak pendeta wanita yang telah mengorbankan nyawanya sampai sekarang?
Aku bisa mendengar suara dari yang muda...
Ya, itu sudah begitu lama...
Aku tau...
Lonceng itu menahanmu...kekuatan aslimu!
Inilah akhirnya.
Naruto, bisakah kau mendengarku?
Mulai sekarang kau dan teman-temanmu...
...harus melindungi dunia.
Inilah takdirku!
Tidak!
Aku akan melindungimu!
Aku bersumpah dengan jalan ninjaku!
Kau pembohong.
Kita akan lenyap bersama!
Kau pendeta wanita bodoh!
Buka matamu!
Bernafaslah!
Kau bisa melihatku?! Kau bisa mendengarku?!
Apa yang sedang hatimu katakan?!
Kau mau mati seperti itu?!
Kau mau menghilang?!
Aku...
Aku tidak bisa mendengarmu!
Shion!
Katakan!
Katakan dengan kata-katamu sendiri!
Aku...Aku tidak mau mati!
Baiklah kalau begitu!
RAIKIRI!
Aku...dan teman-temanku...
KAGE MANE NO JUTSU!
...tidak ingin kehilangan seseorang lagi!
KIRIKIRI MAI!
Kau tidak perlu menerima sebuah takdir jika kau tidak mau!
Lebih! Lebih!
Biarkan semua perasaanmu keluar!
Kau sudah terlambat!
Rasakan ini! ULTRA-CHAKRA RASENGANku dan Shion!
Aku sudah berjanji, benarkan?!
Lalu aku mengubah takdirmu!
Ibu...
Apa itu?
Baik, ayo kita bersenang dengan akhir seperti ini.
Dia membuat itu menjadi gunung berapi yang baru, 'kan?
Ya ampun...
Itulah akibatnya jika memberikan tugas kepada dia.
Turunkan aku.
Mungkin ini adalah akhir karirmu sebagai pendeta wanita.
Tidak, masih ada yang lain.
Aku menyadarinya ketika aku berada di dalamnya.
Mouryou diberi kehidupan melalui hati orang jahat.
Jika Mouryou kedua atau ketiga muncul, seseorang harus menghentikannya.
Dan mereka berdua harus ekstra hati-hati pada Genin!
Aku tidak akan menyalahkan sesuatu dari nasib atau takdir lagi.
Menjadi seorang pendeta wanita adalah tugasku!
Bagaimana, Naruto?
Dan kekuatanku harus di turunkan ke pendeta wanita selanjutnya.
Bagaimana menurutmu, Naruto? Apa kau mau menolongku?
Tentu saja! Aku akan lakukan apapun!
selesai